Teknikens under. Läskig julklapp till beskådan. / Wonderful technology. Scary Christmas present to inspect.

Malmös stadsvapen, lite slitet. / Malmö city crest, a bit tattered.

Det är alltid en risk när man lämnar ifrån sig något "konstnärligt" till massorna. Visst är det väl så att det kan finnas de som totalt inte kan med det som presenteras. Men det är en risk man får ta. Alla musikalbum som släpps tilltalar ju inte alla heller, men för någon kan det vara högsta vinsten.

Jag har knåpat och skrivit om denna novell under en lång tid. En idé kom också om att lägga till bilder i tusch, för att förhöja läsningen. Sedan blev problemet att få ut den i den form som jag ville. När bilderna var klara ville jag såklart ha dem med. Jag jobbade länge med dem i stugan i Smålandsstenar i somras, min chef/vän hejade på och kom med synpunkter som i efterhand har visat sig vara klockrena. I de flesta format som har funnits att lägga ut novellen har det inte funnits möjlighet att ta med bilderna. Inga förlag har sökt efter noveller heller. Några har nu läst den och gett sitt gillande, så jag tänkte att novellen nu ska få pröva sina vingar...

Men så kom jag över tjänsten issu av olika anledningar. Där kunde man lägga upp text och bild lättare. Många tidningar använder tjänsten. Så på issu kan man nu läsa "Undersköna skrin" i sin helhet. Min läskiga julklapp till alla läsare. Jag har fler noveller på gång - de flesta ligger i det här skumma gränslandet fantasi/sci-fi. Detta är det första steget att visa upp texter offentligt. Förvarning utfärdas för lite ovårdat språk i novellen!


http://issuu.com/firepath/docs/undersk__na_skrin


English:

It's always a risk when you share something "artistic" to the masses. Surely there are always those who don't appreciate what is shared. But that is a risk you will have to take. All music albums released can't appeal to everyone but for some it might be the jackpot.

I have been re-writing this novel during quite some time. An idea emerged to also include images in ink, to enhance the reading. Then the problem was to get it out in the form I really wanted. When the images were finished I of course wanted to include them as well. I worked long with them in the cabin in Smålandsstenar this summer, my boss/friend encouraged with points of views that later proved to be spot on. In most formats that I found to share this novel there was no possibility to include the images. No publishing companies have been searching for novels either. Some have now read it and approved, so I thought that the novel is safe to try its wings...

But then I came across the service issu for different reasons. There you could put up text and images far more easier. Many magazines are using this service. So on issu you can now read "Beauteous casket" in its entirety (only in Swedish for now.). My scary Christmas present to all my readers. I have a couple of more novels up-and-coming - most of them lies in the fringe borderlands of fantasy/sci-fi. This is the first step to show texts in the public sphere. A crude language warning should be issued in advance for this novel!


http://issuu.com/firepath/docs/undersk__na_skrin

X