Den 4 februari är snart här. / The 4th of February is almost here.

Nu sitter jag och planerar utställningen. Vilka tavlor som ska med, och varför. Ett par har ingen ram, men de är grymt snygga. Jag hinner inte få ordning på dem. Men jag har minst 6 bilder som är klara och kan platsa. Jag kanske får ta med dessa utvalda och se hur jag vill ha det. I allt har jag ju 6 meter att hålla mig på.


English:


Now I am sitting here and planning my exhibition. What paintings that are supposed to be there and why. Some of them have no real frame, but they are A1. I might not be able to get them in order in time. But I do have 6 paintings all finished. I might bring all of them with me to see which ones can be on the wall. All in all, I have 6 meters at my disposal.

Vissa aktiva, vissa får vila. / Some active, some are left to rest.

Jag skulle tro att sagan är bra för barn mellan 9-99.

/ I believe the story is good for children between 9-99.

Så här strax innan jul blev min barnbok färdig. Sedan blev den lite försenad att bli inskickad till förlaget på grund av lite tekniskt strul med att få till omslaget. Nu är omslaget fixat. Men nu är det januari. Januari känns inte särskilt "juligt" längre. Till och med IKEA har gjort sitt bästa för att städa bort spåren från julen 2018.

Min plan är att låta min barnbok få vila och istället ge ut den några månader innan jul 2019. Det blir en tid av mer förväntan. Istället kommer mycket fokus i vår att läggas på min novellsamling. Nu hade jag 7 noveller klara. Men under tiden som TROLLJUL blev klar råkade jag påbörja 2 nya noveller. Så det får bli det aktiva skrivandet i vår. Vore kul att få ut den med. De har alla finslipats, jag är mycket nöjd med dem.


English:


Just right before Christmas my children's book was finished. Then it was delayed for being sent in to a publishing house due to some technical issues with getting the cover right. Now that is fixed. But now it's also January. January doesn't feel like too "Christmasy" anymore. Even IKEA has made their best to get rid of the traces of Christmas 2018.

My plan now is to let my children's book rest and instead get it in stores a few months before Christmas 2019. It will be a time of more expectation. Instead my focus will lay more on my collection of short stories. Now I had 7 short stories finished. But during the time that YULETIDE TROLL was completed I kind of accidently started 2 new short stories. So this will be the more active creative writing this Spring. It would be fun to get it out too. Those stories have all been fine tuned, I am very pleased with them.

Dynamisk. / Dynamic.

Det blir många rundor med färgerna och penslarna om kvällarna, när familjen har gått och lagt sig. Visionen om Årstidsträdet kräver det. Idén måste få bli klar innan jag kan helt lugna mig och slappna av. Det är en sådan här konstnärsgrej, tror jag.

Ikväll har jag lyckats ge varje årstid ett ansiktslyft samt låtit dem flyta samman lite mer. Det kommer att bli riktigt, riktig häftigt när det hela är klart. Väldigt dynamisk både i sitt formspråk och symbolism. Också lite av mitt "flaggskepp" för utställningen. Jag tänkte att jag kanske skulle hinna med 2 nya tavlor innan den 4 februari. Men den här tar så pass mycket tid i anspråk nu att jag inte stressar över det.

Nu ska det till lite knoppar på grenarna till "Våren", prästkragar i gräset i "Sommaren", bättre löv till "Hösten" och mer nyanser till snön till "Vintern". Sedan skulle jag kalla det här för FÄRDIGT!

Det enda som har varit problemet med detta projekt är att det är lite större än vad jag normalt gör. Så det blir till att hålla sig på golvet för att kunna få en bra överblick på vad som händer på duken. I dessa stunder kan jag önska att jag hade en redig ateljé att vara i. Men golvet duger bra så länge.

English:

Coming soon...

Datum satt för utställning. / Date set for exhibition.

LEGO-bitar har varit ovärderliga under det här projektet.

/ LEGO's have been proven invaluable durin this project.

6 meter. Så lång är väggen som jag får förfoga över på Landskrona bibliotek. Mellan 4-28 februari är det så dags för min egen utställning. Jag håller på med två nya verk för tillfället, sedan har jag ett par som kommer att passa in bra, både lite äldre och ett par från förra året. Undrar hur jag ska prissätta? Ska det ens prissättas? Jo, ett par skulle jag nog kunna sälja av faktiskt.



English:

Årsträdet växer fram (dålig ordvits där). / The Seasonal tree is growing as a painting (mind the pun).

19 ft. That is how long the wall is that I have for my disposal at the Landskrona Library. Between February 4th-28th it is time for my own exhibition. I am currently working on two projects, then I have some other works that will fit in nicely, both some older but also a couple from last year. How will I now set the prices? Should it even be tagged with prices? Well, a couple of them can be sold actually.

Nattarbete. / The graveyard shift.

"Årstidsträdet" är ett projekt jag har haft i tankarna länge.

/ "The Seasonal Tree" is a project I've had in my mind for quite some time.

Det känns rätt länge sedan jag kontaktade Landskrona bibliotek för att höra mig för ifall jag kunde ha utställning där. De brukar ha en utställare där varje månad och det var lång väntelista. Tidigast skulle jag kunna få en plats i februari månad 2019. Då kändes det fjärran. Men nu är det redan januari 2019! Det blir en hel del målande kvälls- och nattetid.

Ingen fara på taket. Jag har minst 7 bilder som är färdiga. Min plan är att kanske ha runt 10 totalt. Men visst är det kul med lite "nytt blod", lite nya bilder med. Här är ett smakprov på en tavla i 4 delar som jag arbetar på. Den kommer att bli väldigt häftig! Mer info om min alldeles egen utställning 2019 kommer väldigt, väldigt snart.

English:

It now felt like it was a long time ago that I approache Landskrona Library to ask if I could host an exhibition there. They tend to have a monthly artist there and the waiting list was quite long. The earliest slot would be in the month of February 2019. Then it felt rather distant. But now it's already January 2019! There is a lot of work being done during the night.

Rest assured. I have at least 7 paintings ready to go. The plan is to have about 10 or so in total. But of course it's always  nice with some "new blood", some new stuff. Here's a sample of a painting in 4 parts that I am working on. It will turn out really cool! More info about the up-n-coming exhibition 2019 will follow very, very soon.