Duolingo cymraeg

Jag försöker lära mig kymriska. 

I'm trying to learn Welsh.

Dw i'n trio dysgu Cymraeg.

_________________________________________

Sakta men säkert så börjar jag kunna förstå mer än tidigare. Förstår mer än jag kan tala. Men det är nog vanligt. Duolingo är appen jag använder just nu. Men jag ska nog komplettera med lite fler verktyg. Och när jag blir modig kanske jag använder italki. 

Slowly but surely I am beginning to understand more than before. Understanding more than I know how to talk. But that is not unusual. Duolingo is the app I'm using right now. But I think I will add on some more tools. When I'm brave enough I might use italki.

Publicering, en bra julklapp! / To be published, a great Christmas gift.

Chosen for the anthology.

Ett fantastiskt besked för en kämpande skribent. Min novell, "Kvinna, ditt namn är vrede", blev utvald till en ny antologi med fantastik, som ska publiceras i mars. Det är hur stort som helst. Utvald mellan totalt 34 bidrag. Jag ligger verkligen inte på latsidan för det, en mängd nya alster har skrivits fram under de senaste två åren minst. Så håll utkik.

Jag är helt galet nyfiken på vad som döljer sig bakom de andra 13 titlarna...


English:

A fantastic notification for a struggling writer. My short story, "Woman, your name is wrath", was chosen for a new fantasy anthology, due to be published in March. It's a big thing. Chosen from about 34 entries in total. I am certainly not rolling my thumbs for that sake, a number of new publications have seen the light of day for the past couple of years. Stay tuned.

And I am very crazy curious what hides behind the other 13 titles...

Do you come from Helsingia? Have you any connection to Helsingia? Do you like to write stories that goes outside the fringes of the known reality? The writer's guild Helsingia-Fairytales declares a short story contest for you who loves fantasy and to those who want to try a broad and exciting genre.

Nästa betalda kneg. / Next paying gig.

Igår var det produktionsmöte inför VinterLund 2019. Det ska bli kul att få hjälpa Tomten igen. Det var extra kul att bli listad som "artist" på kontraktet som skrevs. Uppmuntrande. Sedan kan det ju variera vad man lägger i det ordet. Men med tanke på alla de samlade erfarenheter jag har inom scenkonst så kan etiketten faktiskt stämma. Inte så att jag är en Mikael Samuelsson eller Ola Salo...men vi kan väl säga att jag inte lider av scenskräck i alla fall. 😂🎭🎅 VinterLund sparkar igång den 30/11.

English:

Coming soon...

Inktober 2019.

Kul utmaning varje oktober 'r inktober. Ett nytt ord att rita kring varje dag. Här är ett gäng olika bilder jag har gjort. Det är första gången jag  är "med". Jag är inte alls lika bra som många andra, men jag tänker mig att de är professionella illustratörer. Jag är bara Christian.  :-)

Kymrien, dag 2. / Wales, day 2.

01/09 2019. Dagboksanteckningar. / Diary entries.🌟

05.00 

Vaknar tidigt i vanlig ordning. Typiskt kanske? Påminns om att jag är utomlands när jag använder WIFI på morgonen och reklamen är på engelska, för saker som jag inte har koll på. Idag är tanken att vi ska försöka bekanta oss med Cardiff. Vädret verkar fint. 

x


08.00

Frukostbuffé. Mycket engelsk frukost i baren. Väggarna har konst av lokala talanger. Lite satiriskt och elakt... men snyggt gjorda. Utanför har de en liten uteplats med utsikt över kanalen. Men oj vad --andra gäster röker. Glömde bort att de ännu inte ha rökförbud här, som hemma.

x

11.00

Vandrat runt lite i den charmiga stadskärnan i centrum både i jakt på information och annat. Passerade inte mindre än två souvenirbutiker tätt intill varandra. Den första hade allt som turister behöver samt försäljning av traditionella kymriska träskedar. Han som sålde dem var väldigt trevlig och kunnig. Tydligen hade en överentusiastisk amerikansk turist haft sönder en dyrbar sked för några år sedan, så han var lite försiktig. De var snygga, men också riktigt, riktigt dyra. Det var som tre olika "stationer" i butiken, varje del hade ett särskilt fokus och sin egen kassör.

Hittade FORBIDDEN PLANET (Storbritanniens egen SF-BOKHANDELN). Jag var ute på jakt efter en Marvel Legends figur - Beast, men fick veta att den tydligen hade varit så pass populär att den sålt slut. Jakten går vidare, har ett par till adresser till nörd-ställen. Vi går förbi så många vackra och ståtliga byggnader här, att det är helt galet. De har något som heter arkader här, som är som köpcentum med tillhörande affärsgator inomhus.

Hittar en gammal bekant; Build-A-Bear Workshop (jobbade där i ca sex år här i Sverige innan de gick i konkurs). Kunde inte hålla mig, utan det blev en Chewbacca björn. Strax intill fanns turistbyrån. En vänlig dam med vad jag tror är östeuropeiskt ursprung gav oss en hel bunt tips och kataloger. Vad att göra i Cardiff.

Växlade fysiska pengar till￡av en kille som var ny på jobbet. Han uppskattade de få fraser jag tackade honom med på kymriska. Nu har vi pengar och tips på att få en bra vistelse här. Det som slår mig är hur pass vänliga kymrier är. Jag har varit till England förut, de har varit mycket vänliga och trevliga med. Artiga, inte minst. Men jag undrar om inte kymrier är snäppet vassare. Frågade vi om vägen var det inte ovanligt att de fysiskt gick med oss en bit på gatorna för att lättare kunna visa oss rätt. Jag gjorde ett halvhjärtat försök att hitta Beast-figuren inne på Queen's Arcade. Sedan lämnade jag det. 

Lunch blev det idag på ett ställe som hette VEGAN FALAFEL. Lite samma ordning som SUBWAY, välja sina tillbehör. Väldigt smakrik mat. Vegansk mat knappar in på "vanlig" mat i form av smak. I Storbritannien har de Tesco och Sainsbury's som sina stora matkedjor. Tesco var vanligast i Cardiff. De hade en sektion med svensk Kopparbergs Cider där inne (!).

15.30

Tillbaka på NosDa. Vila lite och planera. Sedan ska vi ut igen.

x

16.45

Vi är nu på en vattenbuss. Mindre avlång turbåt. Den avgår från Bute Park och gör en runda i Cardiffbukten. Det är en intressant färd på ca 30 minuter. Guiden var inspelad och det var lite svårt att höra om man inte satt precis vid högtalarna. Extra svårt blev det på grund av en grupp väldigt, väldigt högljudda kineser som fick för sig att konversera precis då. Som min fru sa: " varför bestämma sig att ta en guidad tur (då det kanske finns någon som försöker berätta något), om man har bestämt sig för att tok-prata jättehögt? Hmm... 

Men vi fick veta en hel del om staden under turen. Intressanta fakta om Roald Dahl och den Norske Kirken från 1868. Vi måste ta oss till den här södra delen någon dag när vi är här och utforska till fots.

x

18.30

Frun har bokat oss på en rundtur till Wyedalen imorgon. Oj.

x