Underhåll av verktyg. / Tool maintenance.

Det finns säkert en mängd olika sätt att hålla sina målar/tecknargrejor i trim. Nu tänkte jag ge ett tips som jag har använt för skisspennor i färg (Derwent). När man köper sådana pennor, antingen som ett set eller bara lösa pennor, så är de så perfekt spetsiga i början. Eftersom de används så blir de ju förr eller senare trubbiga. Det bara är så.

Före: inte så trevligt. / Before: not so nice.

Här kliver experterna in. En del tycker att man borde använda en pennvässare, en som pennan passar i. Det är säkert bra - en expert borde ju veta, eller hur? Men jag har ett annat tips! För när man vässar i en pennvässare så är det ju inte bara trä som försvinner. Det vässas ju också bort en del av färgen, pigment som går "förlorade". Om man är jätterik så är det inget problem. Men verktyg; färg, penslar, pennor, målardukar - kostar en del. Så mitt tips är lite i linje med att spara.

Gul penna! Tälj försiktigt och långsamt. / Yellow pencil! Whittle carefully and slowly.

Ta en av dina färgpennor, använd en liten vass kniv och tälj långsamt och försiktigt längs med trät. Tälj så mycket som det behövs för att frilägga själva färgen. Den kan vara ganska tjock och trubbig vi det här laget. Hur är detta bra? Nu kan man nämligen vässa den medan man använder pennan. Luta den när du skissar, så kommer den till slut att återfå mycket av sin spets (en spets som åtminstone inte jag använder så mycket.).


English:

I bet there are lots of ways of keeping your painting/drawing tools in shape. Now I am going to give away a tip that I've used for sketching pencils (Derwent). Whenever you buy such pencils, either in a set or just loose pencils, they are perfectly sharp in the beginning. Little by little they sooner or later turn blunt. That's just the way it is.

Efter: förbättring. / After: improvement.

Here the experts step in. Some think you should use a pen sharpener, one where the pencil fits. It is surely a good idea - an expert would know, right? But I have another tip! When you use a pen sharpener it's not only the wood that disappears. You are also sharpening away parts of the colour, pigments that are "lost". If you are loaded with money that's not a problem. But tools; colour, brushes, pencils, canvases - cost a great deal. So my tip is in the vein of savings.

Inget bra vässarläge. / Not a good sharpening position.

Take one of your colouring pencil, use a small sharp knife and whittle away slowly and carefully along the wood. Whittle as much as is needed to lay bare the colour itself. It may be pretty thick and numb by now. How is this good? Now you can sharpen it while you are using the pencil. Lean it a bit while sketching, and it will soon regain much of its former acuteness and point (a point at least not I use as much).

Det här var mycket bättre./ That is much better.