Fantastisk Film Festival! / Fantastic Film Festival!

Toronto, Venedig, Cannes & Sundance. Vad är nu detta? Jo, det är prestigefyllda filmfestivaler dit horder av cineaster flockas årligen. Det är ofta lite "guldkant" med kända ansikten, filmer som följer huvudfåran för ett visst tema. Oftast det som är populärt från de stora filmfabrikerna, mestadels drama eller dokumentärer. Då finns det en filmfestival som har hamnat lite på sidan, men genrerna som den representerar har börjat ge festivalen det erkännande som den förtjänar. Jag talar om Lunds Fantastiska Film Festival.

I år firar den 20 år, ett forum för likasinnade att upptäcka film inom science fiction, fantasi och skräck i alla dess former. Spännande regissörer, både nya och rutinerade uppvisar 2014 film från USA, Sverige, Island, Norge, Australien, Japan, Irland och Nya Zealand, för att nämna några. På grund av olika omständigheter för tillfället, så har jag inte tid att se så många filmer. Personligen är jag inte så mycket för skräck, men en irländsk film verkade intressant, kortfilmen "Canis". Om barn som försöker överleva vargar som stryker utanför husen. En annan irländsk film "Space - orbit ever after", skulle jag också gärna vilja se. Amerikanska "I, origins" verkade också särskilt intressant. Men samma kväll den går ska min fru sjunga med sin kör.

Däremot har jag bokat biljett till australiska "These final hours" på fredag, som känns som en spännande och gripande historia om hur jorden har 12 timmar kvar att existera. En man får en liten flicka på halsen som han försöker återföra till hennes pappa. Av glimtaren att döma känns det lite delar "Mad Max" blandat med olika post-apokalyptiska teman och kryddat med överlevnadsdelen från "The Walking Dead" (utan zombier?) och det lyckade spelet "The Last Of Us". Jag är smått uppåt och förväntansfull!


English:

Toronto, Venice, Cannes & Sundance. What is this now? Well, those are all prestige-filled film festivals where hordes of cineasts flock annually. Often there's a "silver lining" with famous faces, films that are main stream within a certain theme. More than often that which is popular from the bigger movie factories, mostly drama or documentaries. And then there's another film festival that is a bit far off from the spotlights, but the genres it represents has begun earning the recognition this festival deserves. I am talking about Lund's Fantastic Film Festival.

This year the festival turns 20 years, a forum for like-minded to discover film within science fiction, fantasy and horror in all shapes and forms. Exciting directors, both new and veterans are displayed in 2014 from USA, Sweden, Iceland, Norway, Australia, Japan, Ireland and New Zealand among others. Due to different circumstances at the moment, I will not be able to watch that many films. Personally, I'm no big fan of the horror genre, but an Irish film seemed interesting. The short-film "Canis". About children trying to survive the wolves that are prowling outside the houses. Another Irish film, "Space - orbit ever after", would be cool to watch. The American "I, origins" also seemed particularly interesting. But that same evening my wife has choir-practice.

On the other hand I have booked a ticket for the Australian movie "These final hours" this Friday, which seems like an exciting and gripping story about the last 12 hours of Earth. A man suddenly has a small girl on his hands and tries to return her to her dad. Judging by the trailer, it looks like a crossover - ranging from "Mad Max" mixed with post-apocalyptic themes and spiced with the survivalist parts from "The Walking Dead" (no zombies?) and the acclaimed game "The Last Of Us". I am thrilled and expectant about the film!

Vargar! / Wolves!

Vargar! Bara ordet väcker många olika känslor och tankar hos olika människor. Både bra och dåliga sådana. Det är väl de klassiska arketyperna och egenskaper som tillskrivits vargen som gör oss instinktivt negativt inställda kanske? Konkurrenten till jägaren, faran för de som vandrar i de mörka skogarna och den som vill boskapen ont. Det finns säkert flera negativa etiketter som man kan fästa på Canis Lupus (varg).

Rent faktiskt mår naturen bra av att ha varg i skogen. De håller efter övrigt vilt så att de inte blir för många, till exempel. Sedan har relationen varg-människa komplicerats i takt med att människorna blivit fler.

I folklig, populär kultur & sägen framträder varg ibland i positivt ljus med. Exempelvis boken Djungelboken, av Rudyard Kipling - Mowgli blev ju uppfostrad av vargar och det blev folk av honom med. Detsamma gäller den mytiska beskrivningen av Romulus och Remus (Roms grundare), som blev omhändertagna av en varginna under en tid. Nära till hands inom populärkultur är japanska animeproduktioner. Det finns element av nyanserade bilder i både Prinsessan Mononoke och Vargens Regn.

Jag själv fascinerades av vargen i sent 1980- & tidigt 1990-tal. På vissa sätt kan jag ha haft en smått ensam tillvaro med udda intressen, i ett litet samhälle där jag inte helt platsade. Kanske det långa vemodiga ylandet fann resonans i min önskan då & där att finna min plats & min 'flock' på något sätt?

Vargar var helt enkelt snygga, så var det. När jag började på konstkursen så blev det många vargmotiv. Det var nog vargfasen. Det sägs att konstnärer har olika faser då de målar inom ett visst tema för en period. Om det är sant är jag kanske inne i en silhuettfas just nu?

Bilden nere gjordes åt en kär vän som jag mötte under tiden på folkhögskolan 1997-1999. Han gillade också vargar, därför var det extra kul att göra den, samt att kunna presentera den på hans födelsedag. Dessvärre gick han tragiskt bort i förtid - så nu hänger den på en vägg i ett hus på Öland, där tavlan är i goda händer.

English:

Wolves! The word alone awakens many feelings and thoughts in different people. Both good and bad. I guess there are these classic archetypes and qualities that are attributed to the wolf that perhaps makes us instinctively negative towards it? The rival to the hunter, the danger to those who wander in the dark forests and the one who is evil towards livestock. There are surely more negative labels you can put on Canis Lupus (wolf).

Actually the nature benefits from having wolves in the forest. For example they keep the wildlife down in numbers. Later the relationship wolf-human has been more complicated as humans grew in numbers over time.

In folk-culture, pop-culture and legends the wolf emerges sometimes in a more positive light too. For example the book "Jungle Book", by Rudyard Kipling - Mowgli was raised by wolves and he turned out ok. The same goes for the mythical description of Romulus and Remus (the founders of Rome), that were in the care of a she-wolf for a while. Close at hand within pop-culture is Japanese anime productions. There are elements of more nuanced imagery in both Princess Mononoke and Wolf's Rain.

I myself was fascinated by the wolf in late the 1980- & early 1990's. In a way perhaps I had a slightly lonely subsistence with odd interests, in a small community where I didn't fit in entirely. Perhaps the melancholy howling found resonance in my wish there & then to find my place & my 'pack' in some way?

Wolves were just grand, enough said. When I begun my art course there were a lot of wolf-motifs. It was probably my wolf-phase. It's said that artists have different phases when they paint things within a certain theme for a period. If that is true by any account perhaps I'm in my silhouette-phase right now?

The painting below was made for a dear friend of mine that I met during the time at the folk high school 1997-1999. He also liked wolves, that's why it was extra fun to do it, and to present it on his birthday. Unfortunately he passed away before his time - so now it hangs on a wall in a house on Island Land (Öland), where the painting is in good hands.

Vargarnas lovsång. / The praise by wolves (2004).

Vykort till salu. / Postcards for sale.

Jag har ett par kvar av den här produkten till salu. I framtiden ska det bli fler storlekar och fler motiv. Det här var som ett test för att se hur företaget jag använde skulle hantera min förfrågan. 

English:

I have a couple of these products left for sale. In the future there will be more sizes and more motifs. This was like a test to see how the company I used would handle my request.

Fram- och baksida. / Front- and back-cover.

Vykort 148x105 mm: "Örnen och havet (2012)".
15 SEK

English:

Postcard 148x105 mm: "The eagle and the ocean (2012)". 
£ 1.28 / € 1.62 / $ 2

Ur gömslet. / From the recess.

Visst är det kul med överraskningar? Jag fick en för bara någon dag sedan, då jag blev påmind om en tavla som jag faktiskt hade glömt bort att jag hade gjort. Min yngre bror älskar tigrar (och avskyr clowner!) och 2008 gjorde jag en tavla till honom, som antagligen var födelsedagspresent. Det verkar som att jag har spridit ut lite av min konst bland familj och bekanta. Så nu följer lite detektivarbete! Om du är en av dom som har en "Eldstig"-tavla hemma, ta gärna en bra bild på den och sänd den till mig, så att den får en plats i mitt konstgalleri.

English:

Are not surprises fun? I got one just the other day, when I was reminded about a painting that I actually forgot I had made. My younger brother loves tigers (and dislikes clowns!) and in 2008 I made a painting for him, probably a birthday gift. It seems now that I have spread some of my art among family and aquintances. So now it's time for some detective work! If you are one of those who has a "Firepath"-painting at home, do take a good photo of it and send it to me, so it will earn its place in my art gallery.

Den vita Sibiriska tigern. / The white Siberian tiger (2008).

Underhåll av verktyg. / Tool maintenance.

Det finns säkert en mängd olika sätt att hålla sina målar/tecknargrejor i trim. Nu tänkte jag ge ett tips som jag har använt för skisspennor i färg (Derwent). När man köper sådana pennor, antingen som ett set eller bara lösa pennor, så är de så perfekt spetsiga i början. Eftersom de används så blir de ju förr eller senare trubbiga. Det bara är så.

Före: inte så trevligt. / Before: not so nice.

Här kliver experterna in. En del tycker att man borde använda en pennvässare, en som pennan passar i. Det är säkert bra - en expert borde ju veta, eller hur? Men jag har ett annat tips! För när man vässar i en pennvässare så är det ju inte bara trä som försvinner. Det vässas ju också bort en del av färgen, pigment som går "förlorade". Om man är jätterik så är det inget problem. Men verktyg; färg, penslar, pennor, målardukar - kostar en del. Så mitt tips är lite i linje med att spara.

Gul penna! Tälj försiktigt och långsamt. / Yellow pencil! Whittle carefully and slowly.

Ta en av dina färgpennor, använd en liten vass kniv och tälj långsamt och försiktigt längs med trät. Tälj så mycket som det behövs för att frilägga själva färgen. Den kan vara ganska tjock och trubbig vi det här laget. Hur är detta bra? Nu kan man nämligen vässa den medan man använder pennan. Luta den när du skissar, så kommer den till slut att återfå mycket av sin spets (en spets som åtminstone inte jag använder så mycket.).


English:

I bet there are lots of ways of keeping your painting/drawing tools in shape. Now I am going to give away a tip that I've used for sketching pencils (Derwent). Whenever you buy such pencils, either in a set or just loose pencils, they are perfectly sharp in the beginning. Little by little they sooner or later turn blunt. That's just the way it is.

Efter: förbättring. / After: improvement.

Here the experts step in. Some think you should use a pen sharpener, one where the pencil fits. It is surely a good idea - an expert would know, right? But I have another tip! When you use a pen sharpener it's not only the wood that disappears. You are also sharpening away parts of the colour, pigments that are "lost". If you are loaded with money that's not a problem. But tools; colour, brushes, pencils, canvases - cost a great deal. So my tip is in the vein of savings.

Inget bra vässarläge. / Not a good sharpening position.

Take one of your colouring pencil, use a small sharp knife and whittle away slowly and carefully along the wood. Whittle as much as is needed to lay bare the colour itself. It may be pretty thick and numb by now. How is this good? Now you can sharpen it while you are using the pencil. Lean it a bit while sketching, and it will soon regain much of its former acuteness and point (a point at least not I use as much).

Det här var mycket bättre./ That is much better.

Framträder ur dimmorna. / Emerging from the mists.

För cirka två veckor sedan var det dags för årets upplaga av församlingsläger, på en lägergård i nordöstra Skåne. I vanlig ordning så hålls det från fredag-lördag. På lördagsmorgon satt jag tidigt utanför själva gården på en liggande stock och filosoferade. Det var inte alls kallt fast det faktiskt är inne på höstens varv på året nu. I skogen framför var det en fantastisk dimma som inspirerade. Den liksom flöt ut och in igenom skogen.

Så väl hemma, fram med målargrejorna. Som det är nu så lyckas jag få tid till måleriet tidigt om morgonen, när frun är borta på körsång eller ibland precis efter att barnen har lagt sig.

Dimma har något ursprungligt över sig. Något gömt i den som ändå delvis syns. Alldeles säkert kan fenomenet dimma ha symboliska undertoner, att täcka över delar av livet eller sin person. Eller stå för något speciellt som bara du vet om. Med dimma är det ju så att allt som finns i den är ju där även om det samtidigt inte syns. Det kan man nog filosofera länge kring.

Något sånär planerat. Mörkt där, ljust där. / Fairly planned. Dark there, light there.

Väldigt dimmigt än så länge. / Very misty so far.

Efter lite vått-i-vått var grunden klar samma kväll. / 

After some wet-on-wet the basics were finished the same night.

Nu får den torka i några dagar. / Now it's left to dry for a couple of days.

English:

Two weeks or so ago it was time for church camp again, at a camp complex in the north-east of Scania. In regular fashion it was held from Friday-Saturday. On Saturday morning I sat outside the camp-building on a thick log philosophy. It was not at all cold although we're in the middle of Autumn now. In the forest there was this beautiful mist that inspired. It sort of flowed in and out through the forest.

So back home, getting my painting tools out. As of now I manage to get time to paint early in the morning, when the wife is away at choir-singing or just after the kids have gone to bed.

Mist have something primal about it. Something hidden in what is partly visible. The phenomena mist can surely have symbolic undertones, to cover parts of your life or you as a person. Or stand for something special that only you know about. Concerning mist, it has engulfed everything you otherwise see and still everything is still there. I guess you can spend quite a lot of time pondering about such things.

Fyller på lite. / Adding some.

Detalj i förgrunden. / Detail in the foreground. 

Min assistent gav lite struktur till gräset. / My assistant gave the grass some structure. 

 Hon gillade det verkligen! / She was really into it!

Dimmornas skog. / The misty forest. (2014)

Hållbarhet / Durability.

Dikter, det kanske låter pretentiöst fast det inte måste vara det. Ibland kan det vara ett av de bästa sätten att få fatt på tankarna. Jag skriver inte lika ofta som många andra, men ibland händer det. Här är:

Hållbarhet (2014).

Bryggan var sliten

Bryggan var skadad

Plankor brustna

Fibrer åtgångna,

Av ej varsam behandling.

Vinden tog tag,

Bryggan föll samman.

Kvar fanns pålar.

Vatten delade,

Vatten skingrade 

Tiden rann vidare.

Rep samlade nytt mod.

Samlade nya plankor.

Knöt an till de forna pålar.

Solen sken försiktigt.

Värmde sensommarskönt.

Hela plankor på en rad.

Ut mot havet.

Bryggan var ny.

Bryggan på pålar.

Doften av nysågat virke,

Spreds när allt föll i stycken.

Stycken som flöt vidare i tiden.

Kvar fanns hålen av forna pålar.

Som vatten skingrade.

Som vatten delade.

English:

Poems, it might sound pretentious although it doesn't have to be. Sometimes it can be one of the best ways to get a hold of your thoughts. I do not write poems as much as others, but sometimes it happens. Here is:

Durability (2014). 

The bridge was tarnished

The bridge was damaged

Planks broken,

Fibers battered,

From uncareful treatment.

The wind took hold,

The bridge fell apart.

Poles remained.

Water divided,

Water dispersed

Time flowed on.

Rope gathered new courage.

Gathered new planks.

Tied to the old poles.

The sun shone carefully

Warmed late summer nicely.

Whole planks in a row.

Out towards the sea.

The bridge was new.

The bridge on poles.

The scent of newely cut timber,

Spread when all fell to pieces.

Pieces flowed onward in time.

Remained were the holes of old poles.

That water divided.

That water dispersed.