Skaffa era biljetter. / Get your tickets.

Välkomna att se en av Molières mindre spelade pjäser i Sverige. De flesta har nog hört om "Den girige" eller "Den inbillade sjuke" osv. Men "Borgare & Adelsman" (i översättning av Lars Forsell) är mindre bekant skulle jag tro. Den har premiär nu på söndag 14/5. Vi har jobbat med den sedan januari.

Pjäsen tar upp högst mellanmänskliga teman; att inte vara nöjd med sin position, att sträva uppåt i samhället, att förställa sig för att bli accepterad bland andra. Det känns väldigt aktuellt i vår tid. Konsterna har alltid speglat sin tid, så antagligen var detta lika vanligt 1670 som det är 2017.

Står du här har du Landskrona Teater i ryggen.

/ If you're standing here you have Landskrona Theater behind you.

Pjäsen kommer att ges på Landskrona Kulturskola. Den ligger rätt centralt från stadens torg, Rådhustorget. Hitta Nygatan så hittar du rätt. Kulturskolan är rätt fantastisk. Den invigdes i höstas och erbjuder nu en mängd olika kurser inom konstnärliga fält. Det finns en dansstudio, repetitionsrum, musikrum, grönskärmsrum för filmskapande, en scen (kallad spelhålan) och ateljéer. Vilken möjlighet för allmänheten att få tillägna sig kultur! Min personliga åsikt är att kultur måste få gå hand i hand med människan. Helst från att de är barn. Det berikar och gör oss alla till bättre människor.

Så skaffa era biljetter nu snarast. Jag tror att de kommer att sälja slut fort på grund av att det finns begränsat med sittplatser inne på Spelhålan.



English:

Står du på andra sidan av gatan här, så har du stadstorget i ryggen.

/ If you're standing here on the other side of the street you have the city square behind you.

Welcome to see one of Molière's less performed plays in Sweden. Many have heard of  "The Miser" or "The Imaginary Invalid" etc. But "The Burgeois Gentleman" (translated to Swedish by Lars Forsell) is less familiar I would think. It premieres now on Sunday May 14th. We've been working with that since January.

The play deals with very human themes; to not being pleased with ones position, to strive upwards in soceity, to pretend to be someone else to fit in. It is very one with the time. The arts have always mirrored its time, so I guess this was as common in 1670 as it is in 2017.

I mitten av gatan finns Kulturskolan. / In the middle of the street is the Cultural School.

The play will set up at Landskrona Cultural School. It lies fairly central from the city square. Find Nygatan and you will be spot on. The Cultural School is fantastic. It was dedicated last Autumn and now offers a wide range of courses within plenty of artistic fields. There's a dance studio, rehearsal rooms, music rooms, green-screen rooms for film-making, a stage (also called the gambling-den) and art studios. Great opportunities for the public to get some culture! My personal view is that culture needs to go hand in hand with humans. Preferably from when they are young. It enriches and makes us all better people.

En gammal galleria har blivit fullständigt renoverad.

/ An old shopping centre has been totally refurbished.

So get your tickets now. I believe they will sell out quickly due to the limited number of seats in the Gamblin-den.