Det är därför ganska passande att jag gör ett inlägg om Tengwar i så fall, alfabetet som alverna använder i Tolkiens värld. För några dagar sedan skrev jag julkort och tog då med frasen "ljuset lyser i mörkret" till några av mottagarna, något som i allra högsta grad passar in i december.
Som historiker är det svårt att inte läsa in saker i Tolkiens verk. Dvärgarna i Hobbiten har många paralleller med judisk historia, till exempel. Både dvärgar och judar drevs från sitt hemland, de levde bland andra folk i diasporan och sökandet efter Arkenstenen och att återvända till hemlandet - drar tanken till Förbundsarken och Jerusalem. Tolkien själv erkänner kopplingen delvis. Dvärgarnas språk har också lite semitisk klang.
Khuzdul (dvärgarnas hemliga språk som användes bland sina egna);
Baruk khazâd! Khazâd ai-mênu!!! / Dvärgars yxor! Dvärgarna är över er!!!
Hebreiska;
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם
Baruch ata Adonai Eloheinu, melekh ha-olam [...] En del av den judiska morgonbönen när tefellin knyts om panna och arm (Välsignad vare Du, Herre Gud, kung över universum.).
Med varje kultur i Midgård följer ett särskilt skrift- och talat språk. Tengwar är till skillnad från människors och dvärgars runor en väldigt estetisk upplevelse. Det följer nog med alvers odödliga kultur tillägnad skönhet och fantastiska saker. Jag använde en röd kalligrafipenna i videon nedan, men man kan använda en vanlig tuschpenna också, beroende på vilken effekt man vill skapa. Det här är första försöket, längre fram ska jag bli riktigt duktig på detta.
Njut av den sista resan till Midgård och den sista filmen i Hobbit-trilogin.
Guren nínaitha n'ilû n'i a-govenitham... (Sindarin; Mitt hjärta ska gråta tills jag ser dig igen...)
English:
December. And the most anticipated final part of the Hobbit-suite is upon us. Some of us might feel equally excited as well as a bit melancholy, after all, this is the last thing that Peter Jackson is ever going to make from Tolkien's Middle-Earth... or is it? You shall never say never.
Because of that it's quite fitting that I make an entry about Tengwar in that case, the alphabet used by the elves in Tolkien's world. A couple of days ago I wrote Christmas cards and then included the phrase "light shines in the dark" to some of the reciepients, something that really fits December.
As a historian it's hard not to read things into Tolkien's works. The dwarves in the Hobbit has many parallells with Jewish history, for instance. Both dwarves and Jews were driven from their homelands, living among different people throughout diaspora and the quest for the Arkenstone and returning to a homeland - makes you link that to the Ark of the Covenant and Jerusalem. Tolkien admits that connection too in part. The language of the dwarves has sort of a semetic note to it.
Khuzdul (the secret language of the dwarves that is used among themselves);
Baruk khazâd! Khazâd ai-mênu!!! / The axes of dwarves! The dwarves are upon you!!!
Hebrew;
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם...
Baruch ata Adonai Eloheinu, melekh ha-olam [...] A part from the Jewish morning prayer while tying the tefellin around forehead and arm (Blessed be You, Lord God, king of the universe).
With each culture in Middle-Earth there comes a certain written- and spoken language. Tengwar is a very aesthetic experience compared to the runes of dwarves and men. It probably goes along the line of the elvish culture devoted to all things beautiful and fantastic. I used a red calligraphy pen in the clip below, but you can use a regular ink pen too, depending on what effect you want to create. This is the first try, I will be really good at this in the future.
Enjoy the last trip to Middle-Earth and the last film in the Hobbit--trilogy.
Guren nínaitha n'ilû n'i a-govenitham... (Sindarin; My heart shall weep until I will see you again...)
Testar Tengwar. / Trying out Tengwar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar