Att strida, som ett symboliskt uttryckssätt. / To do battle as a symbolic form of expression.

Vad är rädsla? Kan man kämpa mot nåt, och ska man det? Jag har funderat på de "drakar" (ja, sagornas elaka drakar), som vi får i våra liv. Detta onämnbara som bildligt och ibland bokstavligen attackerar våra liv. Allt ifrån bli återbetalningsskyldig på skatten, relationsproblem av olika slag eller otur med allt möjligt annat elände. I en fantasivärld där ondsinta drakar är på riktigt och vill attackera, skulle nog rädslan vara äkta. Men hur väl striden skulle gå skulle till stor del bero på hur pass väl förberedd kämpen var.

Börja med bakgrunden, arbeta dig sedan ut. /

Start with the background, then work your way out.

Försök att lägga olika färger på lager för att skapa effekt. / 

Try to put different colour-layers to create effect.

Jag menar, livet kan hoppa upp och bita till i hälsenan när man minst anar det. Men ifall man nu redan är rustad för att kunna ta emot lite smällar när de kommer så blir det lite lättare. Symboliska attribut, som sköld, svärd och ringbynja kanske i förlängningen är en skara trofasta vänner, en buffert på kontot eller god självkänsla i det verkliga livet. Så fast draken kommer, och den kan ingjuta rädsla i dig, så finns det där förhoppningsvis något som inte får dig att vackla.

För jag är helt övertygad om att det är värt att kämpa. Ett attribut som inte syns på tavlan är något som alla som har mött drakar och överlevt striden, vet om sig rent fysiskt - är erfarenhet. Erfarenheten har visat krigaren på bilden att han faktiskt har mött drakar och överlevt. Eftersom det har gått att övervinna drakar förut finns det en chans att han gör det igen. Under tiden som han har kämpat (säkert i flera år), så har han säkert införskaffat information om olika typer av drakar. Vilken storlek de har, ifall de kunnat spruta eld eller is, kanske hur de strider... och framförallt, lurat ut vilket som är den svaga punkten för draken i fråga (mina tankar går bara sådär osökt till Smaug).

Nu är mycket på plats. /

Now much is in place.

 Nu är färgerna (tredje lagret), ganska mjuka. Gillar!  /

Now the colours (third layer), are pretty soft. Likes!

Så, innan striden, se till att du du har svärd, sköld och någon form av kroppspansar. Se till att du skaffar erfarenhet av hur du hanterar de onda drakarna i ditt liv. Sluta aldrig strida!



English:

What is fear? Can you fight something, and should you? I have been thinking about the "dragons" (yes, the evil dragons from the fairy tales.), that we get into our lives. This unnamable that either metaphorically or literally attack our lives. Everything from being obliged to repay on your taxes, relational issues of different kinds or stricken by bad luck with everything and nothing. In an imaginary world where evil dragons would be real and want to attack, the fear of that would also be very real. But the outcome of the battle would depend on how prepared the fighter would be.

Såklart, det saknades ett svärd. /

Of course, a sword was missing.

Denna sektion har jag vigt åt något alldeles speciellt...! /

This section is devoted to something very special...!

I mean, life can jump and bite you in the Achilles' tendon sometimes when you least expect it. But if you are already armoured up to withstand a blow or two as they come, I guess it's easier. Symbolic attributes, like a shield, sword and chainmail might be the extension to represent a faithful ring of friends, savings account or good self-esteem. So even if the dragon comes, it may entice fear in you, hopefully there will be something there to keep you from falter.

Because I am fully convinced that the fight is worth it. An attribute that is not visible on the painting is something that everyone who's ever fought a dragon and came through on the other side is well aware of - experience. Experience has shown the warrior on the painting that he has battled dragons and survived. And since conquering dragons was possible once, there's a chance he'll do it again. During the time-frame he has fought (surely years in training), he's bound to have picked up information about different kinds of dragons. What size they are, if they were fire- or ice-breathers, perhaps their fighting style... and foremost, bringing the weak spot into light for the very dragon in question (my thoughts are with Smaug).  

 Det är mycket färg i hår. Vad kan det svarta vara till höger vara? /

There are many colours in hair. What is the black thing to the right?

Min dotter hjälpte till. Man måste ju lära upp nästa generations målare. Ok, det blev en svart drake till höger! /

My daughter also gave me a hand. The next generation's painter in training. Ok, so there's a black dragon to the right!

So, before doing battle, make sure you have your sword, shield and some form of body-armour. Make sure you gain experience on how to deal with the dragons in your life. Never stop fighting!

En stund före striden. / A moment before battle (2014)