Barnboken tar form på allvar. / The children's book takes shape for real.

Jag är inspirerad. Det här gått på tomgång ett tag men nu bara smäller det till. Med det menar jag att bilder till fruns barnbok växer fram lite varje dag. Totalt ska det finnas 12 bilder i boken. Av dem är 5 utkast med skisser tuschade & väntar på godkännande från författaren.

Kalas i dungen. / A treat in the grove. 

 Lite tusch, så... / A little ink, then... 

Detta med nyårslöften är mycket vanskligt, eftersom de flesta inte kan hålla att springa 5 km varje dag. Men mitt löfte blir att göra klart detta i år. Det är inte omöjligt, bara jag avsätter tid blir detta klart. Texten är klar & jag har redan kollat upp olika förlag som ger ut liknande litteratur.

Jag har Molly Mus som måttstock. Inget ont om den serien, som är omåttligt populär, men den är väldigt enkelt illustrerad. Liknar mest grovt ritade bilder i programmet Paint. Så min tes är, ifall en sådan enkel serie bilder i en bok får ges ut -så anser jag att mina lite mer avancerade bilder absolut är goda nog för publicering.

 Det blir ett par bilder i varje "portfolio". / There are a couple of drawings in each "portfolio".

Men först ska allt få färg. Det är nog några veckor innan det sker. Men som sagt, det är i full gång med det här.


English:

I'm inspired. For a while it's been a bit stalemate with this project, but now it is flowing forward. Meaning that images for my wife's children's book are fast coming to completion. There are images being sketched each day. All in total there will be 12 images and of them there are 5 drafted and inked sketches awaiting the writer's approval.

 Man får skissa med lätt hand så att stödlinjerna blir lätta att sudda.

/ You have to sketch with a light hand so the support-lines are easily erased.

Tusch är bra som grund. / Ink is good as a base.

The thing with New years resolutions is a hazardous deal, since not too many can maintain the promise to run 5 kms every day. My own resolution will be to finish this project during the course of this year. It's not impossible, if I devote time for it. The text for the book is already written & I have begun searching for publishing houses that deal with literature with similar kind.

I have Maisy Mouse as reference point. Nothing bad about the series, which is very popular, but it's very simplistic in its illustrations. Mostly resembles pictures made in the program Paint. So my thesis is, that if such a bunch of pictures can get published, its my opinion that my own images are just as good for publishing.

Två möss som har ett samtal. / Two mice having a conversation.

But first I need to colour things up. I guess I'm looking for a couple of weeks before that is done. But at least I'm at full swing with this.