Ukin ir grannest? (Mats Westerling)
Summer sai ie ruäs,
oðrer tyttş lilja.
Smoraisbljomm ir naug
grannero endǫ,
men grannest ir
inndşindier.
Eð wet fel an,
so ar sitt työlotuppur,
I snjuäm um wårwittern.
Vilken är vackrast? (Mats Westerling)
Några säger en ros,
andra tycker lilja.
Linnea är nog
ännu vackrare,
men ingen av dem
är allra vackrast.
Det vet väl den,
som har sett mosippor,
i snön om vårvintern.
För någon vecka sedan fick jag syn på en artikel som nästan var som ett svar på ett inlägg jag gjorde tidigare. Jag blev lite glad för initiativet att i Älvdalen ha förskoleverksamhet på älvdalska.
Jag ska kolla upp hur det gick då artikeln är 2 år gammal. Men om det är sant är det en perfekt representant för konceptet "Vi gillar olika", som Sverige vurmar så mycket för (åtminstone i vissa fall).
English:
Ukin ir grannest? (Mats Westerling)
Summer sai ie ruäs,
oðrer tyttş lilja.
Smoraisbljomm ir naug
grannero endǫ,
men grannest ir
inndşindier.
Eð wet fel an,
so ar sitt työlotuppur,
I snjuäm um wårwittern.
Which is more beautiful (Mats Westerling)
Some say a rose,
others think the lillies.
Twinflower might be even
more beautiful,
but none of them are
the most beautiful.
That is known to the one
who has seen spring pasque flowers
in the snow during Spring-Winter.
A week or so ago I spotted an article which in itself almost came as a response to an entry I made earlier. I was a bit excited for the initiative in Äldalen (Elfdalia) to have a pre-school in Elfdalian.
I will do a double-check for the outcome since the article is 2 years old. But if it is true it's a perfect representative for the concept "We like different", which Sweden often rave about (at least in some cases).
http://www.dt.se/allmant/dalarna/forskola-pa-alvdalska-kan-starta-nasta-ar
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar