Bra födelsedagspresent. / Great birthday gift.

Nu börjar det så smått sjunka in att jag faktiskt är publicerad.

English:

Now it's slowly sinking in, that I am in fact published.

Direkt från förlaget! / Straight from the publishing-house!

Nu är det på riktigt. För två dagar sedan kom en kartong med böcker från förlaget. Oj, så fina de var. Jag tänker inte slå av på takten nu när min novell kom med i boken. Tvärtom, jag har flertalet projekt på gång vad gäller skrivandet. Du ser det här på bloggen först!

English:

Now it's for real. Two days ago a cardboard box filled with books arrived from the publishing house. My goodness, how pretty they were. I will not slow down just because my short story made it into the book. On the contrary, I have a few more project in the works concerning creative writing. You will see it on this blog first!

Hälsingesagor; om älvor, kanoter och magiska ting. / Hälsingesagor; about fairies, canoes and magical things.

Så här i pandemitider så får det bli mycket kreativt inomhus. Men en yttre faktor som jag väntar och längtar efter är novellsamlingen som jag hade förmånen att få bli en del av. Fåglar Förlag och skrivarkollektivet Hälsingesagor kommer att ha boksläpp den 30 mars (snacka om bra födelsedags-present till mig själv. Grattis, mig själv!). Vi som är med kommer att få ett exemplar också, samt möjligheten att kunna sälja böcker vidare.

Inför detta så har Hälsingesagor börjat nedräkningen med att presentera varje deltagare och ge ett litet smakprov på deras aktuella novell. Här får ni lite från mina världar. Spara datumet 30 mars 2020.


_______________________________________________________

Christian Eldstig har skrivit novellen "Kvinna, ditt namn är Vrede".

Min koppling till Hälsingland: 

Uppvuxen i utkanten av Edsbyn och även om jag
numera bor i Skåne känns det alltid speciellt att korsa länsgränsen. Tomas
Andersson Wij beskriver det bäst: "jag har vart därute men alltid vänt tillbaka".


Så fick jag idén till novellen: 

Jag tycker det är fascinerande med människor med udda förmågor, så kallade superhjältar. Men varför kan de inte finnas i Sverige? I Hälsingland? Det blev ledstjärnan för novellen.

Mitt skrivarliv: 

Det har länge fantiserats ihop historier i min hjärna. Skrivandet
började dock på allvar 2012 men det har varit historier som ofta hamnat i arkivet.
2017 fick jag en novell publicerad genom en novelltävling utlyst av Mittmedia. Det finns ett par framtida noveller på samma tema som denna som är tänkta att knytas ihop på något sätt. Jag gillar när det skaver lite skevt i en historia.
_______________________________________________________

English:

In these pandemic times there is a lot of creative stuff happening indoors. But an outer factor I am waiting and longing for is the short story antology I had the privilege to be a part of. Fåglar Förlag (Bird Publishing House) and the writers' collective Hälsingesagor (Helsingia Fairy Tales), will have a book release on March 30th (talk about a great birthday gift to myself. Congratulations, myself!). Us writers will have our own sample, as well as the possibility to sell books.

To kick this off Hälsingesagor have begun a countdown by presenting each participant and give a small sample about their short story. Here you will get a small part from my world. Save the date March 30th 2020.

_______________________________________________________

Christian Eldstig has written the short story "Woman, your name is Wrath."

My connection to Hälsingland (Helsingia):

Raised in the outskirts of Edsbyn and even if I now live in Skåne (Scania)
it always feels special to cross the provincial border. Singer/songwriter
Tomas Andersson Wij puts it best: "I've been out there but always returned."

Here's how I got my idea for my short story:

I find it fascinationg with people with odd abilities, so called super-heroes. But why
can't they exist in Sweden? In Hälsingland? That became the lodestar for this short story.

My life as a writer:

For a long time I have created stories in my mind. I begun writing for real around
2012 but mostly those stories have ended up in the archives. In 2017 I got a short-
story published through a short-story contest announced by MittMedia (large magazine
corporation). There are a couple future short stories on the same theme considered to
be tied together in some way. I like it when it is moldering a bit twisted in a story.

______________________________________________________

Kymrien, dag 3. / Wales, day 3.

06.00. Frukost.

Gör oss i ordning. Frun bokade en dagstur med Where-When-Wales resor. Tydligen ska vi vara 12 personer.


 8.50

Går mot upphämtningsplatsen, utanför Nationalmuseet. Hittar inte dit riktigt. Frågar en man om vägen. Han följer oss personligen dit på sin väg till sitt jobb.  Tydligen disputerat med sin avhandling i Stockholm (!).

Kliver på bussen. Hälsas välkommen av föraren John.

9.00

Avfärd. Första stoppet ska bli Caerleon (legionärfort). Där finns fortet nära orten Usk. Det var det första romerska fortet. Det berättas att Cardiff blev huvudstad 1150.

11.12

Framme vid Caerleon och den romerska amfieteatern. Det är en massiv arena med massor med utrymmen "bakom kulisserna". Får veta att soldaternas förläggning låg en bit utanför. Detta för att man var noga med hygien. Bakterier och små sår kunde betyda döden. Det fanns ofta både döda och skadade kroppar utanför garnisonen. Garnisonen bestod av soldater från hela romerska riket; germaner, etniska romare, spanjorer osv.

Speciellt kristna användes som underhållning i kamper mot gladiatorer eller vilda djur (här omkring var det ofta björnar). Men inte bara de, även soldater som gjort sig skyldiga till feghet, stöld eller andra brott slängdes till arenan.

Snart iväg på buss, efter eget strövande runt arenan och snabb toapaus. Vi har tagit plats längst bak. Lite trång buss, speciellt med takhöjden.

I närheten fanns ett museum byggt kring romerska bad. Intressant utställning, faktiskt. Detta typ av bad var mest för legionärerna, soldater och deras familjer. Soldaterna hade sin egen speciella bassäng. När de badade var de utan vapen eller annat fysiskt skydd. Så därför fanns det ofta en stenavbildning av Medusa. Det visar lite på den tilltro människor har till symboler. Också här, väldigt fokus på hygien. På den tiden användes toaborstar istället för toapapper. Vatten + vinäger. Doppa, torka... nästa!

Resan går vidare till Usk. I cirka 5 minuter stannar bussen för panikfotande av blommor och annat. Kändes väldigt märkligt. In i bussen igen och iväg mot orten Monmouth. Härifrån kom visst Henrik V. Här fick vi cirka en timmes egen tid. Lyckades hitta en lokal konstutställning. Fick till och med ett röstkort för att kora utställningens vinnare. Tog några kort på snygga verk, när jag gick därifrån fick jag syn på skylten där det stod; "var snäll att inte fotografera". Ops...! Vi fann en thaivagn, köpte nudelröra. VÄLDIGT mycket nudlar i den lådan. Vi hade kunnat dela på en faktiskt, så här i efterhand.

14.35

Nu iväg genom Wye-dalen. Många vackra kullar, rullande berg och slingrande små floder. Ingen riktigt perfekt "vykortsbild" ännu. Det är ju inte så lätt när man reser med buss. Längre stopp vid klostret i Tintern. Det är imponerande men så är också priset för inträdet. Så vi betraktade ruinen på avstånd och avnjöt lokalt producerad glass och bubbelvatten i 29 graders värme.

15.23

Slottet i Chepstow (Cas-gwent).

Sista stoppet på vägen. Det här var ett imponerande klippslott. Under dess glansdagar var det ett lätt slott att försvara tills innan tiden före krutet. Komplett med fängelsehålor, kök, riddarsalar, toaletter osv. Det mesta i ruiner, såklart. Staden Chepstow har en gräns till England från Wales genom Gamla Wye-bron. Smått fascinerande. Byn Tutshill, på den engelska sidan, är mest känd för att J.K. Rowling växte upp där.

Vår guide, John, snackade mest hela tiden. Så att tiden för att utforska slottet själva på egen hand, försvann sakta. En märklig sak var också det stora fokuset på min fru. Så här blev det; jag ställde frågor, John svarade min fru. Efter att det hänt 5-6 gånger började det kännas som en omvänd konversation med ett ultraortodoxt judiskt par.

17.45

Tillbaka på Nos Da. Vi vilade rätt hårt. Det var smått intensiv resa trots allt. Frun ville gärna bli kvar på Nos Da. Jag, min tok, insisterade på pub. Vi valde "The Goat Major", som vi hade sett förut på våra promenader i Cardiff. Mycket trevligt ställe men då sådär vid 20.15 var det också rätt högljutt. Tyvärr hade de slutat servera mat kl 20.00. Det här ska man inte göra när man är jag. Men jag beställde ett glas av det lokala ölet Brains. Frun fick en cider. Hon är inte lika mesig som jag är, jag tål ingenting. Det tog inte lång stund innan jag blev smått rund om fötterna, från en pint.

Vi var fortfarande svultna. Hamnade till slut på Burger King (bra vegetariska burgare där). Fick för mig att man kunde få äpplen istället för pommes. Stackars kassabiträdena förstod inte att jag snackade om svenska förhållanden. I Sverige KAN man byta ut pommes mot äppelbitar, fast det gäller nog McDonald's till och med. Så allt blev lite galet. Frun fick styra upp situationen.

På hemvägen planerade vi morgondagen lite smått.

Duolingo cymraeg

Jag försöker lära mig kymriska. 

I'm trying to learn Welsh.

Dw i'n trio dysgu Cymraeg.

_________________________________________

Sakta men säkert så börjar jag kunna förstå mer än tidigare. Förstår mer än jag kan tala. Men det är nog vanligt. Duolingo är appen jag använder just nu. Men jag ska nog komplettera med lite fler verktyg. Och när jag blir modig kanske jag använder italki. 

Slowly but surely I am beginning to understand more than before. Understanding more than I know how to talk. But that is not unusual. Duolingo is the app I'm using right now. But I think I will add on some more tools. When I'm brave enough I might use italki.

Publicering, en bra julklapp! / To be published, a great Christmas gift.

Chosen for the anthology.

Ett fantastiskt besked för en kämpande skribent. Min novell, "Kvinna, ditt namn är vrede", blev utvald till en ny antologi med fantastik, som ska publiceras i mars. Det är hur stort som helst. Utvald mellan totalt 34 bidrag. Jag ligger verkligen inte på latsidan för det, en mängd nya alster har skrivits fram under de senaste två åren minst. Så håll utkik.

Jag är helt galet nyfiken på vad som döljer sig bakom de andra 13 titlarna...


English:

A fantastic notification for a struggling writer. My short story, "Woman, your name is wrath", was chosen for a new fantasy anthology, due to be published in March. It's a big thing. Chosen from about 34 entries in total. I am certainly not rolling my thumbs for that sake, a number of new publications have seen the light of day for the past couple of years. Stay tuned.

And I am very crazy curious what hides behind the other 13 titles...

Do you come from Helsingia? Have you any connection to Helsingia? Do you like to write stories that goes outside the fringes of the known reality? The writer's guild Helsingia-Fairytales declares a short story contest for you who loves fantasy and to those who want to try a broad and exciting genre.

Nästa betalda kneg. / Next paying gig.

Igår var det produktionsmöte inför VinterLund 2019. Det ska bli kul att få hjälpa Tomten igen. Det var extra kul att bli listad som "artist" på kontraktet som skrevs. Uppmuntrande. Sedan kan det ju variera vad man lägger i det ordet. Men med tanke på alla de samlade erfarenheter jag har inom scenkonst så kan etiketten faktiskt stämma. Inte så att jag är en Mikael Samuelsson eller Ola Salo...men vi kan väl säga att jag inte lider av scenskräck i alla fall. 😂🎭🎅 VinterLund sparkar igång den 30/11.

English:

Coming soon...