Kommer nog att klara sistadatumet. / Will probably make it before deadline.

Frosten klär dig, kära natur. / Frost becomes you, dear nature.

Höst. Nu kommer hösten så smått. Jag tänker ändå inte ge upp mina badrättigheter! Nej, det ska badas (nytt favoritställe är Saxtorpssjön), tills det blir så här höstruskigt.

Höst är också litterär. Det anordnas en mängd evenemang och mässor. Mitt bidrag till kulturen är att jag nog kommer att kunna färdigställa min andra novell som utspelar sig i Hälsingland. Som ett bidrag till den kommande antologin HÄLSINGESAGOR. Den första sände jag in i juli. Jag hoppas knyta ihop trådarna på min andra nu idag/kväll eller senast imorgon söndag.

Det är oerhört spännande. Jag hoppas att den här antologin blir av och att mina texter håller så pass hög nivå att de passerar godkänt av juryn. Mina noveller är rätt olika men faller inom kategorin "fantastik" bägge två.

English:

Autumn. Now Autumn is here. I refuse to give up my swimming rights! No, I will bathe (new favourite place is the Saxtorp Lake), until it gets really windy.

Autumn is also a literal season. There are many events and conventions being held. My contribution to culture is that I might be able to finish my second short story with its setting in Helsingia. As a contribution to the upcoming anthology HELSINGIA TALES. I sent the first one in July. Hopefully I will be able to tie the knots for my second today/tonight or at its latest tomorrow, Sunday.

It is very exiting. I hope this anthology will come to pass and that my text will meet the standards of the jury. My stories are quite different from each other but both fall into the category "urban fantasy".

Mer händer än man tror på mindre orter... / More things happen than you think in smaller places...