Faktiskt, allt du behöver är vitt. / Really, all you need is white.

Det är lustigt hur pass försiktig man kan bli kring vissa saker. Jag har, t ex, ett skräckblandat förhållande till både akvarell- och akrylfärg. Jag har målat så länge med olja att jag inte har brytt mig om att vårda sättet att uttrycka mig med de tidigare nämnda. Men så i dagarna tog jag ett djupt andetag och korkade upp ett gäng tuber med akryl. Såklart var det jätteläskigt! Och det kändes svårt, färgen har inte riktigt oljefärgens mjukhet, inte heller akvarellens exakthet. Lite som jag kände det nu, i varje fall. Det finns såklart minnen från då jag målade mycket i akryl under min tid på f.d. Viebäcks Folkhögskola 1997-1999, men det är nu rätt länge sedan.

Kom igen, akryl. / Come on, acrylics.

En av de mer positiva egenskaperna som akryl har är att den är snabb, den torkar relativt fort. Sagt och gjort, jag målade ett landskap från fantasin. Mest för att illustrera en poäng egentligen. När man har ett landskap med kuperat landskap så finns det skikt av landskapet med olika skärpa och djup. Närmast åskådaren är det mesta rätt så skarpt och tydligt. Lite längre bort blir färger genast lite svagare, för att till sist tyna bort.

Jag är försiktigt positiv. / I am carefully positive.

Testa lite former. / Try out some shapes.

För att skapa denna effekt så använder jag oftast en grundfärg, ibland lite utblandad med andra färger, för att få till den färg jag önskar. Sedan gör jag min kulle eller berg... vad det nu må vara. Efter det tar jag lite vitt och blandar med min grundfärg och gör nästa kulle - lite längre bort i djupet. Ett tips är att låta kullen tona ner till nästan helt vitt i bottnen, så att toningen inte blir för skarp. Till nästa kulle gör jag om processen, fast i steg två, med färgen som jag nyss har använt vitt till. Alltså, blanda i lite mer vitt i den "nya" färgen. Hoppas du hänger med, annars kan du säkert hitta bättre förklaringar på internet. Lycka till!

Försök att täcka så mycket du kan vid kanterna. / Try to cover as much as you can by the edges.

English:

It's funny how careful you can be around certain things. I for one, have a relationship mingled with terror towards both water- and acrylic colours. I've painted with oil-colours for so long that I have not cared to nurture the way to express myself with those colours previously mentioned. But then a day or so ago I took a deep breath and "un-corked" some tubes with acrylics. Of course it was scary as heck! And it felt difficult, the colour does not share neither the softness of oil-colours, nor the nicety of water-colours. At least as I experienced it now, anyways. Of course there are memories from a time when I used to paint with acrylics during my time at ex- Viebäcks Folk High School 1997-1999, but that is pretty long ago now.

Oj, vad det smetar. Inte..van..vid..det. / Ohh, it's smearing. Not..used..to..it.

One of the most positive qualities about acrylics is it's quick, and dries relatively fast. So, said and done - I painted a landscape from my imagination. Mostly to make a point, really. When you have a hilled landscape there are multiple layers with different kinds of sharpness and depth. Closest to the spectator most things are sharp and clear. Further away the colours tend to fade somewhat, to finally dissolve more or less.

Grönt...sedan lite vitt. / Green...then some white. 

Snart så. / Almost there.

To create this effect I usually use a primary colour, sometimes mixed with other colours to create the specific colour I want. Then I paint my hill or mountain... or whatever it may be. After that I add some white to the primary colour and paint the next hill - a bit further away in depth. A tip is to let the hill fade down to white at the bottom, so the fading won't be to sharp. For the next hill I repeat the process, though in stage two, with the colour I used with white just a moment ago. Consequently, add a little more white to the "new" colour. I hope you can keep up, otherwise I am sure you can find better explanations on the internet. Good luck!

Bara lite vitt... / Just a little white...

Lerans budskap. / The message of clay.

Livets vägledning / Life's guidance (1999)

(Gul stengods med koboltoxid. / Yellow stone-ware with cobalt oxide.)

Nu är det nytt år, som i vanlig ordning föregicks av olika typer av domedagshotbilder och återföljdes av minst lika många förslag på nyårslöften. Eller en förhoppning om att infria dem, i varje fall. I mitt fall tänker jag slopa hetsen på bägge fronter. Min förhoppning är att du som läsare har någon form av trygghet som du kan hänga upp livet på, för att se igenom stressen som vardagen kring ett nytt år kan ge människor.

Själv brukar jag återkomma till ett par verser i Gamla Testamentet/Tanakh (תנ"ך), i profeten Mikas bok (מיכה). Judisk visdom från 700-talet f.Kr kan inte ha fel. Texten på lertavlan är hämtade från Mika 6:8 & ger en avslappnad syn på tillvaron i kontrast till livshjulets alla måsten i den nutid vi lever i. Orden i versen skrevs med ett runalfabet men på modern svenska, som för att ordens tidlöshet skulle få rum att genljuda. Symbolen längst upp är en enhetssymbol inom många olika traditioner, enhet inom sig själv, gentemot andra människor och för vissa (för mig); enhet mellan mig och Gud.

Med orden i åtanke har jag bestämt mig för att vara snäll mot mig själv under 2014. Aktsam, varsam och vänlig. Ifall jag får mer balans med mig själv kommer jag få inspiration till mer av skapande. Det hoppas jag också skapar ringar på vattnet, på lång sikt, till de personer som jag har en aktiv relation till i den fysiska världen (inte bara bakom ett tangentbord). Var snäll mot dig i år, är min önskan för dig också. Låt ingen behandla dig dåligt eller värdera dig mindre än vad du förtjänar. Värdesätt dina vänner, de som känner dig väldigt väl men tycker om dig ändå. Kanske det vore läge att försöka motionera lite också? Helgmat...



English:

Now there's a new year, as in regular fashion was preceded by different kinds of doomsday-threat levels, followed by just as many suggestions for New Year's resolutions. Or at least, a hope to fulfill them. In my case I am set on dismantle the rush of it on both fronts. My hope is that you as a reader have some kind of safety to cling to for your life, to see through the stress that the everyday life around a new year can bring to people.

I usually come back to a couple of verses from the Old Testament/Tanakh (תנ"ך), in the book of the prophet Micah (מיכה). Jewish wisdom from the 8th century B.C. can't be wrong. The text on the clay tablet is from Micah 6:8 & gives a laid-back view on life in contrast to the present day spinning-wheel. The words in the verse were written in a rune-alphabet but in modern Swedish, as if to let the timelessness of the words resonate. The symbol at the top is a unity symbol within many different traditions, unitiy within one's self, towards your fellow man and for some (for me); unity between me and God.

With those words in mind I have decided to be kind to myself during 2014. Regardful, gentle and kind. If I am in balance with myself I believe I will get more inspiration to be creative. Hopefully it will spread like ripples, in the long run, to the people whom I have an active relationship with in the physical world (not just behind a keyboard). Be kind to yourself this year, is my wish for you too. Don't let anyone treat you badly or measure your worth less than you deserve. Treasure your friends, the ones that know you very well but like you anyway. Perhaps there would be time to exercise too? Holiday food...

Drama får avsluta året. / Drama can finish the year.

Så är det alltså bara timmar kvar på 2013. Jag fick en sådan lust att göra något "sista" inlägg innan det blir nytt år. Kanske för att förlänga något som snart tar slut? Eller också få upp statistiken för antal inlägg per månad/år. När jag tittar på den så har det ibland varit ganska tunt mellan varven.

Det går upp och ner, fram och tillbaka med det konstnärliga sinnet. Vissa perioder är jag inne på olika teman. Ett tag tecknade/målade jag mycket vargmotiv av någon anledning. Under någon tid känner jag för att starta ett musikprojekt, det kan komma ett sug för att starta dramagrupp eller regissera. Den längsta perioden jag har haft är jag fortfarande inne i, att måla med silhouetter. Hursomhelst...så är jag också inne i en dramaperiod nu. Det vore galet kul att utforska den sidan mer. Så efter att ha kollat runt på internet hittade jag en kul koncentrationövning på Theatre Teachers.

Tysta Samurajen. (Minst antal: 10, max antal: 40)

Gruppen bildar en stor cirkel. 2 deltagare blir valda till "samurajer" och får bindel för ögonen. Varje samuraj blir tilldelad ett svärd gjort av en ihoprullad tidning (eller skumsvärd). Ledaren snurrar samurajerna något varv och säger "börja" (alt. "hajime"!), och krigarna börjar leta sig fram i rummet efter varandra. Varje krigare får ett enda hugg att dela ut. Om den hugger och träffar vinner den. Om krigaren missar förvandlas den till "sten" och får vänta tills den andra krigaren hittar den.

English:

And so there are only hours left of 2013. I got the urge to make a"last" entry before it turns into a new year. Perhaps to prolong something that is soon reaching its end? Or to turn up the statistics for number of entries per month/year. When I look back it has been a bit thin now and then.

Things go up and down, to and fro with the artistic mind. Some periods I'm into different themes. For a while I used to draw/paint wolves for some reason. During a time I felt like kickstarting a music project, there can surface a need for starting up a drama-group or to direct. Anyhooo... I'm currently into a drama-period right now. It would have been crazy fun to explore that side more. So after checking around the internet I found a fun concentration exercise at Theatre Teachers.

Silent Samurai. (Minimum: 10, maximum: 40)

Class forms a large circle. 2 students are selected to be the "samurai" and are blindfolded in the middle. Each is armed with a newspaper sword (or a foam-sword). After leader spins samurai around, leader says "begin" (alt. "hajime!") and warriors silently work through space and try to sense presence of other warrior. Each Samurai gets one and only one swing. If s/he swings and hits, s/he wins. If s/he misses, s/he must freeze and turn to "stone" while remaining samurai seeks him or her out.

Snart nytt år. / Soon a new year.

God Jul! / Merry Christmas!

Det finns som vanligt många idéer som kommer upp under ett helt år. Det mesta blir inte gjort pga av tidsbrist och annat. Men jag spar det mesta i en liten idébank till senare. Min förhoppning är att jag ska kunna göra lite av det under 2014, av både skisser, musik- och språkprojekt och teater i olika former. Kanske jag hinner göra klart en del av mina bilder i början av året? Kom gärna tillbaka för att titta till läget.


English:

As always there are many ideas coming up during a year. Most of it is never followed to completion due to lack of time and other things. But I try to save them in a bank of ideas for later. My hope is to do some of it during 2014, both of sketches, music- and language projects and theatre in different forms. Perhaps I will be able to finish some of my pictures in the beginning of the year? You are more than welcome to stop by and have a look.

Exotic Swedish 3 - Scanian Dialect.

Flagga. / Flag.

Skånska! Nu har det blivit dags att berätta lite om Skåne och skånskan. Jag och min familj har bott här sedan 2005 men ingen av oss kommer härifrån eller har någon koppling hit egentligen. Vi är omgivna av den säregna skånska dialekten så jag tänkte puffa lite för den i den här videon. Skåningar som ser detta; jag försöker INTE håna er dialekt, jag har stor respekt för den. Så ha överseende med mitt uttal.

Här är Skåne. Mellan Danmark & Sverige. / Here is Scania. Between Denmark & Sweden.

Det mesta i videon är taget från olika böcker om historia, seder & bruk samt en skånsk-svensk ordbok av Jonny Ambrius. Genuina skånska ord och uttryck verkar enligt hans bok vara på väg att försvinna, vilket är lite synd.

English:

Skånska gripen. / The Scanian Griffin.

Scanian! Now the time has come to tell you a little bit about Scania and Scanian. My family and I have lived here since 2005 but we have no natural connection since none of us come from the region. We are surrounded by the specific dialect so my thought with this video was to promote the dialect a bit. Scanians who see this; I am NOT trying to mock your dialect, I carry the outmost respect for it. So please bear with my pronounciation.

En traditionell skånsk tårta, "Spettekage". / A traditional Scanian cake, "Spettekage" (pyramid cake).

The info in the video is taken mostly from books of history, of customs & manners and a Swedish-Scanian dictionary written by Jonny Ambrius. According to his book, genuine Scanian words & expressions are slowly disappearing, which I think is a bit of a shame.

Länk/Link:

http://www.youtube.com/watch?v=3-XNqJKsUuE

Glimtar. / Glimpses.

Jag har börjat få styr på ett projekt nu. Det känns ganska inspirerande, och jag hoppas att det går som jag har planerat. Som jag har tänkt mig ska jag visa lite glimtar från en park i närheten av där jag bor. Men lite utifrån ett "sagoperspektiv". Skisserna börjar komma så smått nu. Mer glimtar kommer eftersom.

English:

I'm getting a project in order now. It feels rather inspiring, and I hope things will turn out the way I have planned. As I imagine it I am going to show glimpses from a park close to where I live. But a little bit from a "fairy tale perspective". The sketches are coming about now. More glimpses will be shown as I go along my business.

Ísland!

Jag kan erkänna det, jag är en Norden-nörd. Inget mer med det... eller? Tja, alla som känner mig vet om det. I mitt fall började det hela strax innan tiden jag skulle börja hjälpa Tomten i Mora. Sedan späddes det på under tiden. Så tillvida att jag läste några kurser vid den Nordiska Folkhögskolan utanför Kungälv. Där möttes jag av många intryck, för det första var all undervisning på danska och svenska, sedan fanns det en valbar kurs (bland många) som jag och några andra modiga själar tog oss an: vilket var isländska med fokus på konversation.

Detta var mellan 2002/2003, någon timme en gång i veckan. Det var intressant och gav en inblick i hur svenskar kunde ha talat för 700 år sedan. Jag var smått extatisk! Utbildningen tog slut, jag flyttade vidare och tappade kontakt med språket. Det har sedan blivit lite av en "obesvarad kärlek". Jag vill, men finner inga naturliga tillfällen att lära mig mer. Ofta är det så få deltagare till ett sådant litet språk på kvällskurser, så det blir aldrig av. Men det är lite intressant, för att även om jag inte alls behärskar det, så hör jag det titt som tätt på tåg eller bussar. Ibland förstår jag många %, oftast mindre %. Men det är fränt!

English:

I can admit it, I'm a bit of a Nordic-nerd. Nothing more to it...or? Well, anyone who knows me is aware of it. In my case it all began just before I set off to help Father Christmas in Mora. Then it added on during that time. So much so, that I took a couple of courses at the Nordic Folk High School outside Kungälv. While there, I got met by so many impressions, first of all, all teaching was held in Danish and Swedish. Then there was an optional course (among many others) that I myself and a few other brave souls undertook: which was conversational Icelandic.

This was between 2002/2003, an odd hour a week. It was interesting and I got an in-depth look at how Swedes might have spoken around 700 years ago. I was slightly extatic! The course ended, I moved away and lost contact with the language. It has since then become a bit of an "unanswered love". I want, but find no natural outlets to learn more. More than often there are so few participants for courses in such a small language in evening classes, so it never happens. But it is interesting, because even if I don't master it at all, I hear it now and again on trains or buses. Sometimes I understand a great many %, other times a very small %-age. But it is cool!